Skip to content

A French recipe

From Cassell's new universal cookery book (1894).

No ratings yet

A historical recipe

Cassell's new universal cookery book, by Lizzie Heritage and University of Leeds. Library (1894).

France

Known as a French recipe, with similar versions prepared across other nations.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards.

Ingredients 2 ingredients

  1. four ounces of salt
  2. a teaspoonful of black peppercorns

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.
  • Sharp knives. Cut on a board that doesn't slip (a damp cloth under it helps), and curl the fingers of the hand that holds the food.

Method

  1. Required: half a scoro of the freshest fish obtainable ;
  2. four ounces of salt, warm and in fine powder;
  3. a large onion, half a dozen cloves, the same of allspice berries, a teaspoonful of black peppercorns, a blade of mace, two bay leaves, and a capsicum, minced.
  4. First take away heads and entrails, leaving the roes ;
  5. split them open, wipe, and strew the salt evenly over them on a dish ;
  6. leave them for twenty -four hours, turning them once.
  7. Then drain them, fold them together, and put them in an enamelled stewpan, with equal measures of cold water and French vinegar to just cover them;
  8. slice the onion, add it and all the rest ;
  9. bring gently to the boil, and cook for three minutes.
  10. Take them from tho fire, and when cool, turn all into a dry, earthen jar, with tho liquor, &c.
  11. ;
  12. when quite cold, cover, and set in a cool place.
  13. They will keep very well, and furnish material for some of the most dainty little savouries at a merely nominal cost ;
  14. for which see Savouries.

Plating

Cookware for this recipe

  • Saucepan
  • Chef's knife
  • Cutting board
  • Colander
Source not stated by archive.org
Credit

From Cassell's new universal cookery book (1894), printed page 159, digitised by the Internet Archive: https://archive.org/details/b21537938_0001

What was changed: Read by machine from the book's scanned text into ingredients and method. The title's capitals were tidied; spelling and scanning errors are left as they are.