Skip to content

A Salmi

A historical recipe from Domestic French Cookery, 4th ed., by Sulpice Barué (1836).

No ratings yet

A historical recipe

Domestic French Cookery, 4th ed., by Sulpice Barué (1836). Project Gutenberg eBook #34837.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards.

France

Known as a French recipe, with similar versions prepared across other nations.

Ingredients 3 ingredients

  1. a pint of port wine
  2. a bunch of sweet-herbs
  3. two whole onions

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Hot oil. Never put water on an oil fire: turn off the heat and cover the pan with a lid or a damp tea towel. Pat food dry before it goes into hot oil, and lower it in gently, away from you.
  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.
  • Sharp knives. Cut on a board that doesn't slip (a damp cloth under it helps), and curl the fingers of the hand that holds the food.

Method

  1. Cut off the flesh from the bodies of a pair of cold pheasants, partridges or wild-ducks, or an equal quantity of small birds.
  2. Beat it in a mortar, moistening it frequently with a little broth or gravy.
  3. Then pass the whole through a cullender or sieve.
  4. Put it into a stew-pan with a piece of butter about the size of a walnut, rolled in flour;
  5. half a pint of port wine or claret;
  6. two whole onions, and a bunch of sweet-herbs.
  7. Let it boil half an hour, and then stir in two table-spoonfuls of sweet oil, and the juice of a lemon.
  8. In another pan stew the legs and wings of the birds, but do not let them boil.
  9. Stew them in butter rolled in flour, seasoned with pepper and salt.
  10. Cut some slices of bread into triangular pieces, and fry them in butter.
  11. Lay them in the bottom of a dish, put the legs and wings upon them, and then the other part of the stew.
  12. Garnish the edge with slices of lemon, handsomely notched with a knife.
  13. If the Salmi is made of partridges, use oranges instead of lemons for the juice and garnishing.

Plating

Cookware for this recipe

  • Frying pan
  • Saucepan
  • Mortar and pestle
  • Chef's knife
  • Wooden spoon
  • Sieve
Source Public domain in the USA
Credit

From Domestic French Cookery, 4th ed., by Sulpice Barué (1836). Digitised by Project Gutenberg, eBook #34837 (https://www.gutenberg.org/ebooks/34837). Public domain in the USA; its status may differ elsewhere.

What was changed: As printed, from the book's text; Project Gutenberg's header and licence removed. Ingredient lines were read out of the text by a program. A historical recipe, not current advice.