Skip to content

Beta This app is in Beta Testing

Aberdeen Method of Fielding Salmon

No ratings yet
United Kingdom

Known as a British recipe, with similar versions prepared across other nations.

Ingredients 5 ingredients

  1. Water
  2. Salt
  3. Must
  4. Salmon
  5. a gallon of vinegar

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.

Method

  1. Boil salmon, as if intended immediately for the table, in water mixed with a good quantity of common salt;
  2. then lay it to drain, till cold, in the open air.
  3. Afterwards, put it into a close cask or pot, with a gallon of vinegar to thirty pounds of salmon, and half the quantity of water in which the fish was boiled.
  4. Great care must be used in taking offthe scum, as it rises, during the whole time the salmon is boiling, which should on no account be overdone.

Plating

Cookware for this recipe

  • Saucepan
  • Colander
Source not stated by archive.org
Credit

From The family receipt-book (1808), printed page 54, digitised by the Internet Archive: https://archive.org/details/b21531420

What was changed: Read by machine from the book's scanned text into ingredients and method. The title's capitals were tidied; spelling and scanning errors are left as they are.