Skip to content

Finnan Haddie

A historical recipe from The International Jewish Cook Book 1600 Recipes According to the Jewish Dietary Laws with the Rules for Kashering, by Florence Kreisler Greenbaum (1919).

No ratings yet

A historical recipe

The International Jewish Cook Book 1600 Recipes According to the Jewish Dietary Laws with the Rules for Kashering; the Favorite Recipes of America, Austria, Germany, Russia, France, Poland, Roumania, Etc., Etc., by Florence Kreisler Greenbaum (1919). Project Gutenberg eBook #12350.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards.

Ingredients 2 ingredients

  1. one cup of milk
  2. one cup of water

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Oven and hot trays. Use dry oven gloves for trays and dishes: a hot tray looks just like a cold one. Open the oven door away from your face and let the first rush of heat out.
  • Grill and open flame. Keep sleeves, hair and tea towels away from the flame, and stay with the grill while it's lit. Barbecue outdoors only, never in a closed space.

Method

  1. Parboil ten minutes and then broil like fresh fish.
  2. To bake, place the fish in a pan, add one cup of milk and one cup of water;
  3. cover.
  4. Cook ten minutes in hot oven.
  5. Remove cover, drain, spread with butter and season with pepper.

Plating

Cookware for this recipe

  • Grill or grill pan
  • Colander
Source Public domain in the USA
Credit

From The International Jewish Cook Book 1600 Recipes According to the Jewish Dietary Laws with the Rules for Kashering, by Florence Kreisler Greenbaum (1919). Digitised by Project Gutenberg, eBook #12350 (https://www.gutenberg.org/ebooks/12350). Public domain in the USA; its status may differ elsewhere.

What was changed: As printed, from the book's text; Project Gutenberg's header and licence removed. Ingredient lines were read out of the text by a program. A historical recipe, not current advice.