Skip to content

French Fashion

From New dishes for old (1942).

No ratings yet

A historical recipe

New dishes for old, by Ambrose Heath (1942).

France

Known as a French recipe, with similar versions prepared across other nations.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards.

Ingredients 2 ingredients

  1. a stick of celery
  2. a tablespoonful of flour

Possible health benefits

General information, not medical advice.

  1. Celery High in vitamin K · Source of folate · Source of protein

    High in vitamin K · 29 µg per 100 g, 39% of the reference intake per 100 g

    • Vitamin K contributes to normal blood clotting.
    • Vitamin K contributes to the maintenance of normal bones.

    Vitamin K is a nutrient that the body needs to stay healthy. It’s important for blood clotting and healthy bones and also has other functions in the body. NIH fact sheet

    Source of folate · 36 µg per 100 g, 18% of the reference intake per 100 g

    • Folate contributes to maternal tissue growth during pregnancy.
    • Folate contributes to normal amino acid synthesis.
    • Folate contributes to normal blood formation.
    5 more authorised claims
    • Folate contributes to normal homocysteine metabolism.
    • Folate contributes to normal psychological function.
    • Folate contributes to the normal function of the immune system.
    • Folate contributes to the reduction of tiredness and fatigue.
    • Folate has a role in the process of cell division.

    Folate is a B-vitamin that is naturally present in many foods. Your body needs folate to make DNA and other genetic material. NIH fact sheet

    Source of protein · 0.7 g per 100 g, 20% of the energy from protein

    • Protein contributes to a growth in muscle mass.
    • Protein contributes to the maintenance of muscle mass.
    • Protein contributes to the maintenance of normal bones.

    Nutrients per 100 g of “Celery, raw”, USDA FoodData Central.

  2. Flour Source of phosphorus · Source of copper · Source of manganese · +1

    Source of phosphorus · 106 mg per 100 g, 15% of the reference intake per 100 g

    • Phosphorus contributes to normal energy-yielding metabolism.
    • Phosphorus contributes to normal function of cell membranes.
    • Phosphorus contributes to the maintenance of normal bones.
    1 more authorised claims
    • Phosphorus contributes to the maintenance of normal teeth.

    Phosphorus is a mineral contained in each cell in our body. Most phosphorus is in the bones and teeth, and some is in your genes. NIH fact sheet

    Source of copper · 0.2 mg per 100 g, 17% of the reference intake per 100 g

    • Copper contributes to maintenance of normal connective tissues.
    • Copper contributes to normal energy-yielding metabolism.
    • Copper contributes to normal functioning of the nervous system.
    5 more authorised claims
    • Copper contributes to normal hair pigmentation.
    • Copper contributes to normal iron transport in the body.
    • Copper contributes to normal skin pigmentation.
    • Copper contributes to the normal function of the immune system.
    • Copper contributes to the protection of cells from oxidative stress.

    Copper is a mineral that you need to stay healthy. Your body uses copper to carry out many important functions, including making energy, connective tissues, and blood vessels. NIH fact sheet

    Source of manganese · 0.6 mg per 100 g, 28% of the reference intake per 100 g

    • Manganese contributes to normal energy-yielding metabolism.
    • Manganese contributes to the maintenance of normal bones.
    • Manganese contributes to the normal formation of connective tissue.
    1 more authorised claims
    • Manganese contributes to the protection of cells from oxidative stress.

    Manganese is a mineral that your body needs to stay healthy. Your body uses manganese to make energy and protect your cells from damage. NIH fact sheet

    Source of selenium · 10 µg per 100 g, 19% of the reference intake per 100 g

    • Selenium contributes to normal spermatogenesis.
    • Selenium contributes to the maintenance of normal hair.
    • Selenium contributes to the maintenance of normal nails.
    3 more authorised claims
    • Selenium contributes to the normal function of the immune system.
    • Selenium contributes to the normal thyroid function.
    • Selenium contributes to the protection of cells from oxidative stress.

    Selenium is a nutrient that the body needs to stay healthy. Your thyroid gland needs selenium to produce hormones and function properly. NIH fact sheet

    Nutrients per 100 g of “Flour, 00”, USDA FoodData Central.

Claims: EU Register of health claims (Regulation (EU) No 432/2012, © European Union, CC BY 4.0), shown only where the ingredient meets the claim's conditions (Regulation (EC) No 1924/2006). Nutrients: USDA FoodData Central (CC0). Facts: NIH Office of Dietary Supplements (public domain).

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Hot oil. Never put water on an oil fire: turn off the heat and cover the pan with a lid or a damp tea towel. Pat food dry before it goes into hot oil, and lower it in gently, away from you.
  • Oven and hot trays. Use dry oven gloves for trays and dishes: a hot tray looks just like a cold one. Open the oven door away from your face and let the first rush of heat out.
  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.
  • Sharp knives. Cut on a board that doesn't slip (a damp cloth under it helps), and curl the fingers of the hand that holds the food.

Method

  1. Chop up the white part of a leek or two with‘a stick of celery and a little onion (or use onion flavouring).
  2. Let these stew for a little, covered, in a little margarine, then add a few small potatoes, cut in thickish slices, and pour in enough milk, or milk and water, just to cover the potatoes.
  3. Cook very slowly so as to keep the potato slices whole, and when they are done put a layer of these into a fireproof dish, and on top a layer of cooked salt cod, flaked and bound with a white sauce made from the liquid from the potatoes.
  4. Alternate these layers until the whole dish is full, then sprinkle well with breadcrumbs mixed with a little grated cheese and brown the whole thing in the oven.
  5. Portuguese Fashion Cook some soaked salt cod, but only for a few minutes, putting the fish into a saucepan covered with cold water, bringing it to the boil and simmering for about five or six minutes.
  6. Then take it out, drain it and cut the fish into one-inch squares, removing any skin and bones.
  7. Now make a batter with an egg-yolk, a tablespoonful of flour and enough water to bring it to the right thickness, adding a good ie TS of ated cheese and a little salt.
  8. Finally, add the stiffly ten white, dip the pieces of cod in this batter and fry them golden on each side.
  9. Drain and serve very hot.
  10. Batter flour or some other substitute, for the usual batter could be used to save the egg, but in any case the cheese should be added, since it is this that makes the dish unusual.

Plating

Cookware for this recipe

  • Frying pan
  • Saucepan
  • Chef's knife
  • Cutting board
  • Grater
  • Colander
Source not stated by archive.org
Credit

From New dishes for old (1942), printed page 55, digitised by the Internet Archive: https://archive.org/details/dli.ministry.17830

What was changed: Read by machine from the book's scanned text into ingredients and method. The title's capitals were tidied; spelling and scanning errors are left as they are.