Skip to content

Velouté D’éperlans

A historical recipe from A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907).

No ratings yet

A historical recipe

A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907). Project Gutenberg eBook #71395.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards.

France

Known as a French recipe, with similar versions prepared across other nations.

Ingredients 8 ingredients

  1. one pint of boiled milk
  2. two and one-half oz. of crumbled bread
  3. a pinch of salt
  4. one oz. of butter
  5. two tablespoonfuls of chopped onion
  6. two and one-half oz. of fillets of smelt
  7. one-half lb. of fillets of sole
  8. one-half pint of ordinary thin velouté

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.
  • Sharp knives. Cut on a board that doesn't slip (a damp cloth under it helps), and curl the fingers of the hand that holds the food.

Method

  1. Prepare a thin panada with one pint of boiled milk and two and one-half oz.
  2. of crumbled bread.
  3. Season with a pinch of salt and a very small quantity of mignonette.
  4. Also stew gently, in one oz.
  5. of butter, two tablespoonfuls of chopped onion, two and one-half oz.
  6. of fillets of smelt, one-half lb.
  7. of fillets of sole, or the meat of a dory, and the juice of the quarter of a lemon.
  8. Add the fish, stewed in butter and pounded, to the panada, together with one-half pint of ordinary thin velouté.
  9. Rub through tammy;
  10. heat;
  11. season with a very little cayenne, and finish the whole, when dishing up, with an ordinary leason and one and one-half oz.
  12. of butter.
  13. N.B.—1.
  14. In view of the decided flavour of the smelt, and the really disagreeable taste it imparts to a preparation which contains overmuch of it, its flesh should never exceed the proportion of one-third of the required quantity of fish.
  15. The remaining two-thirds should be supplied by a fish of neutral flavour, such as the sole or dory, both of which are admirably suited to this purpose.
  16. 2.
  17. The velouté d’éperlans should, like almost all fish veloutés, be prepared as quickly as possible, and at the last moment.
  18. The process should not last longer than thirty minutes, for, if there be any delay, the preparation will turn and lose its flavour.
  19. 3.
  20. For this soup I elected to use a panada as the thickening element, instead of a fish velouté, the reason being that, were the latter used, the taste of fish would in the end be too pronounced.

Plating

Cookware for this recipe

  • Saucepan
  • Chef's knife
  • Cutting board
Source Public domain in the USA
Credit

From A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907). Digitised by Project Gutenberg, eBook #71395 (https://www.gutenberg.org/ebooks/71395). Public domain in the USA; its status may differ elsewhere.

What was changed: As printed, from the book's text; Project Gutenberg's header and licence removed. Ingredient lines were read out of the text by a program. A historical recipe, not current advice.