Skip to content

Salade Tredern

A historical recipe from A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907).

No ratings yet

A historical recipe

A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907). Project Gutenberg eBook #71395.

From an old book: a historical recipe, not current advice. Its methods, additives and storage may be unsafe by today's standards. Its words name: raw egg. Check current food-safety guidance before following this.

France

Known as a French recipe, with similar versions prepared across other nations.

  • Raw egg. Raw or lightly cooked egg carries a risk, above all for children, older people, anyone pregnant or unwell.

Ingredients 2 ingredients

  1. three tablespoonfuls of asparagus-heads
  2. two tablespoonfuls of fresh cream

Cook safely

Keep children and pets away from the hob and the oven, and keep oven gloves and a lid within reach.

  • Boiling water and steam. Turn pan handles inward, away from the edge of the hob. Lift lids away from you, and pour hot water away from your body: steam burns too.
  • Sharp knives. Cut on a board that doesn't slip (a damp cloth under it helps), and curl the fingers of the hand that holds the food.

Method

  1. Take twenty-four crayfishes’ tails, cooked as for bisque, and cut lengthwise;
  2. twenty-four oysters (cleared of their beards), poached in lemon juice;
  3. and three tablespoonfuls of asparagus-heads.
  4. The three constituents should have barely cooled.
  5. Complete with fine shavings of raw truffles.
  6. Season with condimented mayonnaise sauce, combined with a purée made from the crayfishes’ carcasses, pounded with two tablespoonfuls of fresh cream.

Plating

Cookware for this recipe

  • Saucepan
  • Chef's knife
Source Public domain in the USA
Credit

From A guide to modern cookery, by Escoffier, A. (Auguste) (1907). Digitised by Project Gutenberg, eBook #71395 (https://www.gutenberg.org/ebooks/71395). Public domain in the USA; its status may differ elsewhere.

What was changed: As printed, from the book's text; Project Gutenberg's header and licence removed. Ingredient lines were read out of the text by a program. A historical recipe, not current advice.