- English
- sesame paste, tahina, tahini, tahiné, tehina
- Arabic
- الراشي, الطحينة, الطحينية, راشي, رهش, طحينة, طحينية
- Chinese
- 芝麻酱, 芝麻醬, 麻汁
- Dutch
- tachina, tahin, tahini, techina
- French
- sesame paste, tahin, tahina, tahini, tahiné, téhina
- German
- Goma, Tahin, Tahina, Tahini, Techina
- Greek
- Τασιή, Ταχίνι
- Hausa
- sesame paste, tahina, tahini, tahiné, tehina
- Hebrew
- טחינה
- Hindi
- ताहिनी
- Igbo
- Tahini, sesame paste, tahina, tahiné, tehina
- Indonesian
- Tahini
- Italian
- tahina
- Japanese
- タヒニ, タヒーナ, タヒーナ・ハムラーッ, タヒーナ・バイダーッ, タヒーニ, 白タヒーナ, 赤タヒーナ
- Korean
- 참깨 소스
- Malay
- Tahini
- Persian
- ارده, ارده (غذا)
- Polish
- tahini
- Portuguese
- Taíne, tahin, tahine, tahini
- Russian
- тахини
- Spanish
- tahini, Tahín, pasta de sesamo, tahina, tahine
- Thai
- ทาฮีนี, เฏาะฮีนะฮ์
- Turkish
- tahin
- Ukrainian
- тахіні
- Yoruba
- sesame paste, tahina, tahini, tahiné, tehina